I advise you to shut the fuck up, this is supposed to be a SYRIAN site yet you keep bashing lebanese, and this is not the first time. Be quiet in the future!

Dont worry anonymous, SASA and the rest of the syrians still cant get over that their troops
HAVE BEEN KICKED OUT OF LEBANON!!!!!

Its a bit like the "baby spitting the dummy out" SYNDROME...

Its funny how SASA mentions about the Army shooting anyone in the back that were fleeing the camp..

Of course Syria has a wonderful history in FOLLOWING THE GENEVA CONVENTION, and being precise in eradicating terrorism...

Who can forget the HAMA MASSACRE back in 1982..
What a bunch of hypocrites....

These posts become hypocritical by the day SASA, but then again what more do we expect from you.

سوريا تهنئ جيش لبنان بحسم معركة نهر البارد


الجيش اللبناني قال إنه تمكن من السيطرة على جميع مواقع فتح الإسلام في المخيم (رويترز)

هنأت سوريا الجيش اللبناني على إحكام سيطرته على مخيم نهر البارد شمال لبنان بعد معارك مع مقاتلي تنظيم فتح الإسلام استمرت نحو ثلاثة أشهر.


وقال وزير الخارجية السوري وليد المعلم في مؤتمر بالعاصمة الإيرانية طهران التي يزورها حاليا إن فتح الإسلام "مجموعة إرهابية هددت أمن واستقرار لبنان وشغلت جيشه عن عدوه الحقيقي الذي هو إسرائيل".


ونفى المعلم أي علاقة لبلاده بتنظيم فتح الإسلام، مؤكدا أن دمشق تلاحق مسؤول التنظيم شاكر العبسي وتعتبره "إرهابيا".


وأضاف المعلم "كنا أول من قال إن ناشطي فتح الإسلام هم إرهابيون"، مذكرا بأن "قوات الأمن السورية تبحث عنهم".


منع مؤقت
وكان الجيش اللبناني أعلن الأحد أنه بسط سيطرته على مخيم نهر البارد، وقالت مصادر عسكرية لبنانية إن الجيش تمكن من السيطرة على جميع مواقع فتح الإسلام في المخيم، مشيرة إلى عدم وجود أي مقاومة من المقاتلين ضد الجيش.


وطلب الجيش اللبناني من نازحي المخيم عدم العودة إليه قبل الانتهاء تماما من إزالة الألغام، وقال في بيان له إن الأوامر أعطيت للقوى العسكرية بمنع أي كان من الدخول إلى المخيم لحين زوال الأسباب المانعة.


ومازال الغموض يكتنف مصير العبسي بعدما ترددت أنباء عن مقتله في المعركة النهائية التي حسم بها الجيش اللبناني أزمة مخيم نهر البارد.


وقال ضابط لبناني لوكالة الصحافة الفرنسية إن "جثة العبسي وجدت بين جثث المقاتلين التي نقلت إلى المستشفى الحكومي في طرابلس".


وليد المعلم نفى أي علاقة لبلاده بتنظيم "فتح الإسلام" (الفرنسية-أرشيف)
تهنئة السنيورة
وقال رئيس الوزراء اللبناني فؤاد السنيورة خلال تهنئة الجيش بإنجازه إن "الدولة اللبنانية ملتزمة بإعادة إعمار مخيم نهر البارد".


وخاطب السنيورة الجيش اللبناني بقوله "لقد حققتم بفضل سواعد جنودكم ودماء جيشكم وأولادكم وشبابكم وإخوتكم أكبر نصر وطني لبناني على الإرهابيين".


وشدد على أن هذه الحرب لم تكن ضد الفلسطينيين وإنما كانت "معركة لبنانية فلسطينية ضد الإرهابيين", وأن الانتصار مشترك بينهما.


وخلفت المعركة الأخيرة في المخيم نحو ثلاثين قتيلا من فتح الإسلام وخمسة من الجيش اللبناني.


وقالت مصادر طبية إن 28 جثة من مسلحي فتح الإسلام وصلت إلى مستشفى قريب في طرابلس، بينما تحدثت مصادر عسكرية عن سقوط 31 قتيلا واعتقال 15 مسلحا.


واعترف الجيش بمقتل خمسة من جنوده الأحد والسبت ليرتفع بذلك عدد قتلى الجيش منذ اندلاع المعارك في مايو/أيار إلى 158.


المصدر: الجزيرة + وكالات

why in arabic all of a sudden norman?

translation please....

I thought you were a proud LEBANESE you anonymous. But you CAN'T READ ARABIC????????????????

Fuck off back to Tel Aviv you fake shit.

I am the guy that wrought the first post, and I AM SYRIAN!!! I just hate these bathists that have destroyed my country :(

Go back to TEL AVIV, oohhh that cuts me up so bad..

Maybe I will put in a good word for you and your terrorist country, that is to return the GOLAN...

Please olmert, can u sit down with SATAN and return back his Golan heights.

That is the translation.

Syria Applaud Army Seizure of Nahr al-Bared
Syrian Foreign Minister Walid Muallem was quick to hail on Sunday the Lebanese Army for finally seizing control of a refugee camp from Islamists they had besieged for over three months.
"We congratulate the Lebanese national army on winning this fight against a terrorist group which distracted the Lebanese army from their enemy Israel," Muallem told reporters in Tehran.

The Syrian foreign minister was in Iran for talks with his Iranian counterpart Manouchehr Mottaki and to take part in a meeting of ministers from the Non-Aligned Movement (NAM).

Muallem also reaffirmed Damascus' vehement denial that it had any link to the militant Fatah al-Islam group that had taken over the camp.

"This is rejected. We were the first to announce that Fatah al-Islam are terrorists and its leaders are wanted by our security forces," he said.

Syria dominated Lebanon militarily for almost three decades but pulled its troops out under international pressure in April 2005 following the assassination of former premier Rafiq Hariri in February that year.

The United States has pointed the finger at Syria for the spate of political assassinations that have dogged Lebanon since then although Damascus has always vehemently denied involvement.

The Palestinian refugee camp of Nahr al-Bared finally fell to a mass assault after troops killed at least 37 Islamist militants making a desperate pre-dawn attempt to break the siege.(AFP-Naharnet)



Beirut, 02 Sep 07, 21:16

I thank you for the translation NORMAN..

much appreciated..